(EUS) Larunbatean egun berezia izango dute Guardetxean: Goizez eta arratsaldez, tailer solidarioak, gero kontzertu akustikoak eta gauean pintxadak! Janaria ere izango dute arratsalde-gau aldera afaltzeko. Kontuan hartu bi gauza: EGUN ETA GAUEAN ATERATAKO DIRUA GUARDETXEAREN PROIEKTURAKO DA, ETA HAU IZANGO DA ORAINGOZ EGINGO DEN AZKEN FESTA, KONTZESIOA BUKATUKO DA ETA.

(CAS) El sábado tendrá lugar una jornada especial en Guardetxe: Talleres solidarios a la mañana y a la tarde, luego conciertos acústicos y a la noche pinchadas! También habrá comida a la tarde-noche para cenar. Tened en cuenta dos cosas: LO QUE SE SAQUE DURANTE EL DÍA Y LA NOCHE IRÁ PARA EL PROYECTO DEL GUARDETXE, Y ESTA SERÁ LA ÚLTIMA QUE SE HACE EN LA CASA DE MOMENTO, YA QUE DESPUÉS TERMINARÁ LA CONCESIÓN.