(CAS) En la primavera del 2008, surge el proyecto-colectivo Global Funkers de la mano de DJ Makala y colaboradores. Se inicia con la idea básica de dinamizar y alegrar un poco las monótonas programaciones musicales con DJs de algunos clubs, salas y locales de las principales ciudades vascas, dígase Donosti, Bilbao, Vitoria y Pamplona. Así mismo, Global Funkers surge con la idea de trasladar actuaciones musicales a cargo de DJs a nuevos espacios, tales como festivales, teatros, museos, galerías de arte,… Se inicia la andadura del proyecto, planteando un “Weekend DJ Tour” al mes invitando a diferentes artistas y disc-jockeys, vascos, estatales e internacionales. Con un denominador común, tener gustos musicales anes y que el proceso de contratación sea de un modo natural y amigable por ambas partes. Se pretende potenciar la formula de los “Cultural exchanges” (intercambios culturales) entre DJs y artistas del País Vasco y del resto del mundo.
(EUS) 2008 urteko udaberrian Global Funkers proiektu kolektiboa sortzen da, DJ Makala eta zenbait kolaboratzaileren eskutik. Euskal hiriburuetako (Donostia, Bilbo, Gasteiz eta Iruñea) areto, taberna zein lokal ezberdinen musika programazio monotonoak alaitu eta dinamizatzeko intentzioarekin jartzen da martxan. Era berean, disko-jartzaileak espazio berritara eramateko intentzioarekin jaiotzen da: jaialdiak, antzokiak, museoak, arte galeriak, etab. Proiektuaren ibilbidea hasteko, hilabetean behin “Weekend DJ Tour” (Asteburuko DJ bira) bat antolatzen da, artista eta disko-jartzaile ezberdinak gonbidatuz, bai euskaldunak, bai estatukoak, bai atzerrikoak. Global Funkers kolektiboak “Cultural exchanges” edo “Truke Kulturala”-ren alde egiten du apustua, asmoa da sustatzea Nazioarteko eta Euskal Herriaren arteko DJ zein artista ezberdinen kolaborazioa.
(ENG) DJ’s collective/platform in active since 2008. Since then, they’ve organized hundreds parties & events across Basque Country, having invited a lot of international and local DJs & artists.
LINKS: FACEBOOK / MIXCLOUD / WORDPRESS